At the dying edge of Romanticism, a master composer’s death forces those bound to his music to confront obsession, devotion, and the violent cost of preserving beauty.